公告版位
◎ 各位捧油、宅神、路人好,您要是發現內文連結或影片壞掉,還請好心留言報修,感恩。

每隔一陣子就會聽到大家對英文的抱怨。
ABCD.jpg 

唸GMBA的:同學講英文、教授講英文、報告是英文...我快瘋了。

想換新工作的:我想換工作,竟然還得附英文能力證明?

想考研究所的:TOEIC有750才有資格報?

考上研究所的:TOFEL沒有550別想畢業。

遇到這些這些人,只能統稱他們正處在一段『被英文卡住的人生

簡稱『卡英』(阿彌陀佛~)


說別人,我自己也沒好到哪兒去,像是工作上常碰到一些英文用語,弄得我霧沙沙,

長久下來雖是習慣了,但還是不太能理解,

明明母語是中文,也是跟台灣人溝通,為何一定得用英文的名詞(或語助詞)

但,要是整篇英文就算了,不是!滿滿的中文裡面一定要參雜一兩個英文單字才行,

不知道是不是自己不夠國際化,還是別人超進化,

每當這種狀況出現,我只能自動分成三種程度接受:


  程度一:專業教學類  

接受指數:★★★★☆
接受原因:人家是PRO咩,一定要學著點的啊。

‧我只能告訴妳,這些事情都是TBD。
→TBD= to be determined 「尚未決定」。

‧妳不確認,我沒辦法DVT。
→DVT= Design Verification Test「設計驗證測試」。
(靠,是誰跟我說DVT是「深部靜脈栓塞」的?

‧聽著!他們QC一次的話,我們也要QC一次。
→QC = Quality Control,控制製造或服務的品質,「品管」的意思。

‧你擔心的問題,MP之後就會解決了。
→MP = Mass Production「量產」
(ㄟ??不是Transformers 的 MasterPiece系列唷??)

‧光欠這樣東西,後面所有的MMI都不能測。
→Man Machine Interface「人機介面」,應該可以解釋成人與機器間的互動測試吧

 

  程度二:修養展現類  

接受指數:★★☆☆☆
接受原因:當別人展現非凡英文,有修為的人都應該要默默捧場。

‧這是非常 confidential 的。

‧妳懂得所謂的 strategy 嗎?這就是我的 strategy 啊!

‧Know-how!Know-how!參考一下別人的Know-how。

‧什麼都當成自己的contribution。

‧我幹嘛浪費我自己的credit啊!

‧他還以為給了我什麼favor哩!

‧一定要對方guarantee才行。

 

  程度三:垃圾不分類  

接受指數:☆☆☆☆☆
接受原因:假ABC是粉討厭的,厲害就全部講英文,聽不懂是我的事。

‧Well......我覺得這件事情並沒有很難,you know?

‧BTW,狀況大概就這樣了you know?

‧Yeah~I totally agree!

‧Good Job!

‧跟他們說我說的,No Comment。

‧Exactly!

‧妳寫給他,CC給我。

(尤屬後面三句最令我火大)

 

為了迎向國際化的社會,我是不是也得跟著講上一兩句啊?

其實英文不好才是愛台灣的表現吧!

自我要求是對的,讓自己進步也是好的想法,

但真的不需給自己太大壓力,如果不行,就說不行,大不了回家再努力用功就是了嘛,

 

話說回來,英文好的人我個人是相當欽佩的,

不管是天生語感好、還是後天努力過,

我由衷覺得可善用另一種語言的人很了不起(還是只是不喜歡半瓶水響很大聲的人呢?)

不過以上舉例都是工作所需,所謂隔行如隔山,行話果然不好懂,

 

下次本處也應該來講dpi、pixel、K數、才數、CMYK、點陣、向量、轉外框......把人卡住試試看。

 

對了,上面那張圖的26個字母,仔細看,它們可都是蝴蝶的翅膀紋路唷! 

 

 

創作者介紹
創作者 皆無 的頭像
皆無

破帳簿好進步

皆無 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • mandy
  • 我之前待過,明明就是一堆台灣人開會,會議記錄和往來信件都是英文那種..
  • 都是台灣人,那看英文的人是誰啊???

    皆無 於 2009/04/10 10:21 回覆

  • 你好友的媽
  • 沒想到你的英文程度出乎人意料的好呀!
    哪搞來這一篇呀!
    這篇少了一節
    你忘年之交的中英語錄呢
  • 是!因為老聽到這些單字,它們應該已經刻在我的腦細胞上了....

    偶的菜英文已經快被吾友給超越了吧...
    What are you doing....哈哈哈哈....
    阿姨在reading啊!!!

    皆無 於 2009/04/10 10:27 回覆

  • mandy
  • 我相信他會為了能跟他的忘年好友溝通努力英文的,
    哈哈哈
  • 希滴!!!

    這就是"友情"的力量啊!!(羞)

    皆無 於 2009/04/10 10:30 回覆