公告版位
◎ 各位捧油、宅神、路人好,您要是發現內文連結或影片壞掉,還請好心留言報修,感恩。

很多人看過這部作品、也都聽過這首歌,但應該不會只有我覺得它很不賴吧。

 namida.jpg

第一次聽到『ナミダ』(眼淚)這首歌時,本以為是「ケツメイシ」(決明子)還是「FUNKY MONKEY BABYS」(放克猴寶貝)唱的,但編曲風格又好像在聽「GReeeeN」,結果當然都不是啊,大誤,是「2BACKKA」(不算大紅的10年團體,但持續跟很多音樂人如SEAMO等合作)。我的耳力好像還沒太差,這首眼淚真的是「GReeeeN」成員協力的作品。(他們也在GReeeeN的專輯「あっ、ども。おひさしぶりです。」中合唱過)

我個人常感謝的一件事,就很幸運聽到很多很棒的作品(這可以算是一種感性嗎?不然我快沒了)

全世界每天有上萬的創作產出,但就是有緣份可以遇到觸動的歌曲。從小到大的每個階段,分離、逝去、反抗、戀愛、聯考、迷惘、鬧革命......雖然每刻的心情並不同,但就是有恰如其分的歌曲出現。自己心裡表達不出的想法,總是有人可以用優美的旋律幫你唱出來,不只哼唱在我耳邊,也在我心裡。

跟美夢成真的『何度でも』(無數次)一樣有著「挑戰一次再一次」的意念,但聽到這首歌時,卻是感覺到它有一種溫柔的霸氣,用強硬不斷前進的節奏鼓勵你,再用平穩溫柔又包容的琴聲支持你,像是在推著自己前進的同時,也在為你加油。只要用最直率的心情面對,就算有眼淚,也只是為了邁向明天所必要付出的代價。在那之前,有著需要努力的無數次。

我可能描述得不是很好,沒辦法,誰叫我是一個跟神田英治一樣詞窮的傢伙(喂!)
不過沒關係,畢竟感覺就跟水溫一樣,怎麼形容它溫暖就是比不上自己碰觸一下,有Fuu便有,沒有也不會怎樣。




僕ら何千回泣いても きっともう1回乗り越える
不器用なフリして 逃げちゃだめだろう
そんなことくらい わかるだろう
今が最終回 最後のチャンス 失敗したって恐くない
悲しさも せつなさも 愛しさも いつか癒せるさ

泣いてないて泣いた日々を背に 僕らもう1回強くなれ
臆病なフリして 逃げちゃだめだろう
そんなことくらいわかるだろう
きっと何万回 倒れても きっともう1回 乗り越える
君の声 届くだろう どこまでも ずっと まっすぐに........

我們就算是哭了幾千次 一定會再去超越一次 
樣子再怎麽笨拙 也不會逃避 
這種程度的事 還是知道的吧 
現在是最後一回 最後的機會 即使失敗也不可怕 
悲傷也好 痛苦也好 愛戀也好 總會治癒好的

把反覆哭泣的日子甩到後面 我還能再堅強一次 
自己再怎麽怯懦 也不能逃避 
這種程度的事 還是知道的吧 
肯定就算摔倒幾萬次 一定會再去超越一次 
你的聲音 傳達到了啦 不管到哪 都會筆直向前

思いどおりには いかない日々
意気がることで ごまかした気持ち
何かが壊れそうで 涙があふれそうで
素直になることができず
素顔になることができず
逃げ出すことばかりじゃ 想いは
いつまでも届かない

描いたゴールに立ち向かっていくんだ
雨風 受けても 立ち向かっていくんだ
あれよ あれよと 時は過ぎてく
だけど 誰もが きっと強くなる
ごまかした気持ちのままじゃ 押し殺した日々じゃダメだ
一度きりの人生の 階段を 今 登る

和預想一樣 在不順利的每一天裡
倔強地想要敷衍過去的心情 
好像什麼就要壞了 眼淚就快要溢出來
沒辦法很坦率 
也沒辦法用真實面目去面對
只是一味地逃跑的話
想法無論到何時都傳達不到

去正視自己畫出的目標
就算遭受風雨也要去面對 
時間會一直流逝 但不管是誰 都一定會變得更堅強 
放任敷衍的心情不管 過著壓抑的日子是不行的 
現在繼續攀登吧 那曾經被中斷過的人生階梯  


届きそうで 届かないよ
掴めそうで 掴めないよ
いつもの いくつもの臆病が僕の腕を引っ張る
離してよ もう 行くよ ここじゃない
今からでも遅くない
僕の頬をつたう 涙はこれで最後と決めた

まだ終わってない 終わっちゃいない 何も まだ始まっちゃいない
答えは まだ 出しきっちゃいない まだ 諦めてない
僕が僕でいることの意味も訳も 喜びも味わっていない
一人でもう立ってる 僕だけの明日が待っている

好像傳達到了又好像沒傳達到 
好像抓到了又好像沒抓到 
多少次被懦弱抓住手腕
掙脫開吧 已經要出發了 不該停在這裡
現在開始也不晚 
沿著臉頰流下淚水 這絕對是最後一次 

還沒有結束 還不能結束 什麽都還沒有開始 
還沒有一個答案 還不能就這樣放棄 
我還沒有品嚐到自己存在的意義、價值和喜悅 
但一個人也已經可以站起來了 只屬於我的明天在等著我

 

涙ふいて 顔を上げて ここからって 空見上げて
君笑って 手を伸ばして
一つの想いへ辿り着くまで

擦乾淚水 仰起臉 從這裡 仰望天空  
你笑著向我伸出手 
追尋著一個願望直到達成爲止

 

***

對了PV,要看要看!

雖是表現出溫暖的親情,但看到社會的現實與競爭、求職的等待與無奈,記得朋友說面試好幾次,不穿西裝套裝不行、染髮的人印象會較差(怪了,日本年輕人哪個不染),加上企業多選擇派遣人員,頭路真的不好找。

不過台灣現在失業率5.86%,日本的5.2%,現在有工作、找得到工作都得好好珍惜,現在還能說句「加油」,等到ECFA後,可能只能說「阿彌陀佛」了。(←壞心)

 
創作者介紹

破帳簿好進步

皆無 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • eats
  • 看到標題時,我想到的"眼淚"是50TA那首有著要命的吹口哨段落的把妹用作品,哈哈哈!(在這裡提50TA會不會降低這個地方的格調啊~~~~)
  • 哈哈哈~~~這裡一直都沒格調過啦~~
    狩野的「眼淚」認真到我想笑,而且我的鈴聲裡有放50TA的「Perfect Love」唷

    『男子!』『女子!』(舉手)

    皆無 於 2010/01/07 10:39 回覆

找更多相關文章與討論