「灌籃高手」、「零秒出手」作者井上雄彥老師,在昨天就持續在他的推特上發表名為「SMILE」的系列插畫,新聞我沒有看得很仔細,但似乎好像是他就持續在iPad上作畫發表,以笑臉撫慰人心鼓勵大家。

然後約莫凌晨,出身於宮城縣,「攻殼機動隊」、「超時空要塞F」等作品的配樂大師菅野よう子,也由她所屬的製作公司GRAND FUNK Inc.的推特,發佈了一首由她自彈自唱的的應援歌『きみでいて ぶじでいて 』(你要活著,要平安),希冀能藉由每位聽到的人,能將這份心意及不滅的希望傳達給還在受災地區的人們。

很快就有人將兩位老師的作品結合,由網友傳遞出去給更多人。

井上雄彦「Smile」× 菅野よう子「きみでいて ぶじでいて」

心配してる、世界が君を心配してる
worried, the world is worried about you
好擔心,這世界在擔心著你 

君の名前を探してる
searching for your name
找尋著你的名字

一緒にいるよ、世界が君と一緒にいるよ
with you, the world is with you
一起唷,這世界和你在一起

君の命に会いに行く
going to meet your life
直到見到你歸來

心と体壊さず君を
your heart and body unbroken
你的心與生命是不會結束的

抱きしめて会いに行くまで
until we hold and see you
直到我們擁抱且相見之前

君でいて、無事でいて
please be you, please be safe
請你,一定要平安

 

我真的很愛這個可愛的國家,由衷地為日本祈禱。

PS:歌詞有誤請指正。

創作者介紹
創作者 皆無 的頭像
皆無

破帳簿好進步

皆無 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()